Il ne s'agit pas de sexe.
Je répète, car c'est important.
Il ne s'agit pas de sexe.
Donc, de quoi s'agit-il vraiment ?
Mon client a été condamné à la prison
pour une raison presque prosaïque.
Il a dit à ses subordonnés de ne pas traiter certaines affaires.
Et l'accusation pense
que c'était en échange de faveurs sexuelles et autres.
C'est tout. Mais l'accusation a un gros problème.
Les preuves présentées au procès étaient indirectes.
Et pour un nouveau procès,
nous n'avons même pas à les réfuter.
Ce qu'on veut,
ce qui est notre but, c'est de vous persuader
que si un jury avait connu
les preuves que vous allez entendre,
il aurait probablement rendu un autre verdict.
Non, ça va. Je reste juste pour le début.
- C'est comment ? - Bien.
- Ça a l'air d'aller. - Bien.
Le juge aime bien Peter.
Il lui faut un motif de le dédouaner.
Bref, désolé pour ça,
mais le client va arriver.
- Quel client ? - Colin Sweeney.
J'adore la réaction.
Comme les chevaux de Frankenstein Jr.
On va le représenter ?
On va le représenter. Et écoute bien.
Tu m'assistes.
- Génial. - À tout à l'heure.
Les clients vont nous quitter.
Tes clients.
Tu parles des féministes qui ne payent pas ?
Arrête, ça n'a rien à voir.
Colin a tué sa femme.
Colin Sweeney a été jugé non coupable.
- O.J. également. - Oui.
Pourquoi est-ce moi qui dois dire ça ?
Parce que tu veux sa clientèle.
Tu devrais aussi.
Stern nous a pris un tiers des affaires.
On ne peut refuser aucun client,
car on ne gagne rien avec tes dossiers.
Ce n'est pas le cas.
C'est juste un dossier potentiel.
Tu ne peux pas gagner. Tu ne veux même pas.
C'est juste pour embêter les fabricants d'armes.
Donc c'est le Far West ?
Sans Stern, tu as un vote, j'ai un vote.
- C'est chacun pour soi ? - On le dirait.
Tant pis pour toi.
Revolvers, semi-automatiques, six-coups, huit-coups.
Il faut montrer que le fabricant
a violé sciemment la loi en distribuant ces armes.
Toutes achetées à proximité du cabinet.
Elles sont bien déchargées ?
On fait glisser ceci.
On vide le chargeur, on vérifie.
C'est déchargé.
C'est curieux, l'attirance vers ça.
- Primitif. - C'est un bel engin.
- Sarah Palinesque. - Merci.
- Et celui-ci ? - Walther PPK.
7 coups, 9 millimètres.
Ça vaudrait combien ?
Ça dépend.
- 50 dollars. - Regardez.
- Il est petit. - Colin Sweeney.
- On parle nécrophilie. - Il l'a découpée.
Et l'a mise dans la bouffe du chien.
Le corps n'a pas été retrouvé.
C'est le crime parfait.
- Pourquoi Alicia ? - Tu sais bien.
Son mari était procureur.
- Et alors ? - Qui mieux qu'elle ?
Mme Florrick.
Enchanté.
Non, je l'ai tuée avec mon autre main.
Je plaisante. Désolé.
J'ai développé un sens de l'humour un peu pervers.
Mieux vaudrait éviter cela au tribunal.
On ira devant un juge ?
Cantwell veut absolument un procès.
On veut l'éviter.
Même situation qu'O.J.,
si vous me permettez la métaphore.
Déclaré non coupable,
mais l'on vous pense coupable.
Votre belle-fille vous poursuit au civil.
Charlotte. On ne s'est jamais entendus.
Elle n'avait pas digéré le divorce de ses parents.
Mais les lois de l'Illinois
disent qu'on ne peut hériter
si on a causé la mort.
Si Charlotte gagne, elle a tout.
Alors, Mme Florrick ?
- Alors quoi ? - Votre mari était le procureur.
Vous devez bien avoir votre opinion.
Elle est sans objet.
Pas pour moi. Pas maintenant.
Vous me pensez coupable ?
Bien sûr.
Vous nous payez pour vous...
Même en l'absence d'un corps ?
Vous avez su en disposer.
Je l'ai découpée et enfouie quelque part ?
- Ou le lac Michigan. - Et mon alibi ?
Que vous étiez sur la route à ce moment-là ?
Ça ne vous pose pas de problème de me défendre ?
Ça me pose un gros problème.
Mais vous le ferez.
Sauf si vous me récusez.
Sûrement pas.
Bien, maintenant que c'est réglé.
Levez-vous.
- Asseyez-vous. - Cory, graissez-moi ces gonds.
On se calme.
Donnez-moi ça.
N'essayez pas de le cacher. Donnez-le-moi.
Je sais que ce procès vous excite,
mais c'est une homologation, et vous êtes en visite.
Je vis là. Je fais la loi.
- M. Gardner, prêt ? - Oui, M. le juge.
M. Cantwell ?
Où est passé Cantwell ?
Vous êtes qui ?
Nancy Crozier.
M. le juge, M. Cantwell est malade
et la plaignante m'envoie donc.
- Mlle Armitage ? - Oui.
Vous pouvez demander
un ajournement.
Comme vous le voyez, la défense est en nombre.
Oui, je sais, M. le juge.
Nancy est une vieille amie
et je préfère jouer la confiance.
Vu votre âge, pas si vieille que ça, mais si Mademoiselle...
- Comment ? - Crozier.
... Crozier est votre choix,
avancez, Mlle Crozier. C'est votre place.
Dépose vite une motion à huis clos.
M. le juge, une simple demande.
Nous vous faisons confiance
et nous demandons le huis clos.
- Mlle Crozier ? - Excusez-moi.
Vous pouvez répéter la question ?
Ils demandent le huis clos.
Ils ne veulent pas de jury. Avez-vous une objection ?
- Je ne sais pas. - Eh bien...
Si vous ne savez pas, je dois décider contre vous.
Ce que je voudrais dire,
c'est que je pense qu'il serait plus juste d'avoir
un échantillon de gens, et non un seul homme.
- Ne le prenez pas mal. - M. le juge,
ce serait plus juste de décider de cela selon la loi,
hors de toute passion.
Mlle Crozier ?
Peut-être, mais je ne vais pas essayer d'attiser lesdites passions.
Je veux juste qu'on entende la vérité.
Le premier point à vous, Mlle Crozier.
Nous choisirons un jury demain.
- Merci. - C'est quoi ça ?
Jolie, avenante, 26 ans. C'est tout.
L'AVOCAT DU DIABLE
Merci de nous accorder un peu de temps.
- Que voulez-vous ? - Vous citer comme témoin.
Je serai un témoin hostile.
Vous ne l'avez pas toujours été.
C'était avant votre corruption.
Nous ne sommes pas l'ennemi.
Peter vous a engagé dans ses services.
Il vous a promu quatre fois. Glenn Childs une seule.
Et c'est terminé.
Il pense que vous penchez pour Peter.
Vous essayez de m'influencer.
Non, on veut juste que vous disiez la vérité, même contre Childs.
Je l'ai toujours dite.
Je connais plein de gens qui la disent, je suis quand même ici.
Dites-moi une chose.
Cela vous amuse de faire la chasse à ma femme ?
Je vous ai respecté. Childs vous a transformé en garçon de courses.
M. Florrick, vous m'avez engagé. Merci.
J'admirais votre façon de faire.
Mais quand vous avez informé votre femme,
j'ai perdu tout respect pour vous.
- Que de monde. - On m'a convoqué ici.
Oui, on m'a convoqué également.
C'est sûrement voulu.
Juste un petit décalage.
- Je n'ai rien cédé. - Je n'en doute pas.
Je suis là pour voir Matan partir ?
On voulait un quatrième.
La prochaine fois, téléphonez-moi avec un plan valable
pour que je n'aie pas à me déplacer.
Plutôt minable.
Ça a marché selon vous ?
On en saura plus quand Matan témoignera.
Il aurait dû les vendre après la mort de sa femme.
Je pense qu'il les as achetés après sa mort.
Donc il aura l'électronique ?
Peter ? Oui, s'il gagne en appel.
- Les enfants ? - Ils sont nerveux.
Et toi ?
Aussi.
- Ce sera bizarre. - Que veux-tu dire ?
Je ne sais pas trop.
- On doit dîner ensemble, non ? - Oui.
Il faudrait.
Désolé pour l'attente.
Tout va bien, j'espère.
Après la mort de Carolyn, j'ai emménagé ici.
Un peu exigu malheureusement.
Si j'ai bien compris,
vous voulez me rendre plus agréable.
Dans un procès civil, vous êtes exposé.
- Vous témoignez. - Oui, devant un jury.
C'était inattendu.
Ça arrive au tribunal, M. Sweeney,
et nous essayons de l'éviter si possible.
Et vous avez peur que je dise des bêtises,
comme ce que j'ai fait des restes.
Prenez ça au sérieux, M. Sweeney.
Si vous attachez de la valeur à votre argent.
Merci, Mme Florrick. Bien sûr.
J'attache de la valeur à mon argent. Donc je serai sérieux.
Un procès civil peut tourner mal.
On passera vos problèmes
de couple au peigne fin.
- Vous vous disputiez ? - Constamment.
Notre relation était des plus tumultueuses.
Mais nous nous aimions. Sado-masos, quoi.
- C'est elle ? - Oui.
Elle détestait cette photo, je l'ai agrandie.
Ils montreront
que vous l'avez trompée.
- C'est vrai ? - J'ai couché avec d'autres femmes.
Carolyn n'aimait pas les jeux.
Elle savait que ça m'était nécessaire
donc elle laissait faire.
Excusez-moi.
- Jeux ? - Le cuir.
Les menottes. Se travestir.
Ça me rend plus agréable ?
Je ne suis pas trop dans l'air du temps.
- Mais vous vous aimiez ? - Beaucoup.
Sa comptable a témoigné au procès
qu'elle avait demandé à voir les comptes.
Et quelque chose l'embêtait.
Une chose qu'elle avait vue :
des retraits par vous de sommes énormes.
Carolyn n'en voulait pas à mon appétit.
On dit qu'elle voulait vous chasser de la société.
Oui, et que vous connaissiez les putes de votre mari.
Évitez cette réponse au tribunal.
Avez-vous vraiment dit à l'annonce de sa mort :
"Il me faut un quatrième pour le bridge" ?
Oui, et quand Paul McCartney a appris la mort de John Lennon,
il a dit : "Quelle barbe."
Je ne ferai pas un très bon témoin ?
Non. Pas très bon.
Ce n'est pas moi.
C'était comment ?
Volquartsen 3.5 compact.
Poids, 1,3 kilo. 10 coups.
Entièrement ajustable.
Capable d'abattre n'importe qui.
Si elle n'a pas de permis ?
Demandez-le. Vous aurez l'arme en 30 jours.
- Et si elle n'a pas 30 jours ? - Vous avez un permis ?
Alors, achetez-le pour elle.
Excusez-moi.
C'est notre dossier.
C'est ainsi que ça se passe.
Vous voulez l'acheter ?
- On en a besoin ? - Je ne sais pas.
Et vous ?
En vérifiant au tribunal, j'ai découvert
que vous aviez abandonné les poursuites.
Que fait-on ici ?
Il y a 10 ans, un dealer, Jeffrey Spellman,
a été condamné pour un double meurtre.
À l'énoncé du verdict,
il a dit qu'il tuerait son avocat à sa sortie.
Vous étiez son avocate.
J'étais l'autre jour à l'audition de libération.
Il vous a vue déposer ?
Il a renouvelé ses menaces.
- Il a été libéré ? - Ce sera décidé vendredi.
Il vous faut une arme.
J'ai été contre les armes durant toute ma vie.
Mon père a rédigé la première loi de l'Illinois.
Il vous faut une arme simple.
- Un Beretta, 9 mm. - Non.
C'était une erreur.
Vous êtes ma patronne, je fais ce que vous voulez.
Vous avez déposé à son audition,
il vous a vue déposer contre lui.
C'est une situation volatile.
Écoutez-moi, il vous faut une arme.
Une force opérationnelle sur les marchés immobiliers.
- Ces marchés étaient frauduleux. - Oui.
Et selon vous,
on voulait acheter des terrains frauduleusement
près des stades des Jeux Olympiques.
Oui.
Et quand vous dirigiez cette force,
M. Childs vous a prié de surveiller M. Florrick,
c'est bien cela ?
Définissez "surveiller".
Il a suggéré que M. Florrick avait des intérêts cachés là-dedans.
Objection.
Je ne vois pas où est l'objection.
Question orientée.
Si j'ai bien tout compris, M. Landry,
M. Brody est bien un témoin hostile.
- Il est de votre côté. - Quand même.
Rejetée.
- Répondez à la question. - Oui.
Rappelez-nous ce que veut dire ce "oui".
Oui, M. Childs a suggéré que Peter avait un motif.
Ce motif était que M. Florrick avait tout arrangé
pour inciter les promoteurs aux pots-de-vin ?
Oui, monsieur.
Étiez-vous d'accord ?
J'ai fait ce qui m'a été demandé.
- Par qui ? - Excusez-moi ?
Ce que vous avez dit.
À qui avez-vous obéi ?
- C'était une façon de parler. - Je vois.
Mais, cela a un sens.
Qui vous a demandé ça ? Votre patron, M. Florrick ?
Ou M. Childs, votre pair ?
- M. Childs. - Que vous a-t-il demandé ?
De surveiller Peter.
Il pensait qu'il était corrompu.
Où en sont ces dossiers, aujourd'hui ?
Excusez-moi ?
Ceux que M. Florrick voulait enterrer.
Vous devez être en train de les instruire
maintenant que Peter Florrick ne fait plus obstacle.
- Non. - Mon Dieu.
Qu'est-il arrivé ?
Nous les avons abandonnés.
À vous.
Merci, M. le juge.
Pour être bien claire, vous êtes la belle-sœur du prévenu, Mariel ?
Celui qui a tué ma sœur ? Oui.
M. le juge, dois-je objecter ?
Nous devons jouer nos rôles, M. Gardner.
Oui, vous objectez, et oui, j'accepte l'objection.
Désolée, cela n'arrivera plus.
J'ai une question à vous poser dont je ne suis pas très fière.
Une question sexuelle. Je peux ?
Je vous en prie. Je suis là pour ça.
Vous et le prévenu, M. Sweeney,
aviez des relations sexuelles ?
Il couchait avec la sœur de sa femme ?
- Oui, exactement. - Désolée.
Cela me fait rougir.
Je suis du Michigan. Pardon.
Elle est forte.
Mlle Armitage, qu'est-ce qui vous a conduit à coucher
avec votre beau-frère ?
Je me drogue depuis toujours,
et ma sœur me rejetait pour cette raison.
Je suppose que j'ai voulu lui rendre la pareille.
Et Colin était ravi d'aider.
Il me faisait faire des choses que sa femme refusait.
Comme la fois où il...
Je crois que cela suffira.
Je vais m'asseoir.
- Merci. - Bravo, Daniel.
Remarquable. Vous avez vu Childs ?
Je crois qu'on approche du but.
- Quoi ? - Roman Belikov.
Le mafieux russe qui menaçait Amber.
- Eh bien ? - Il ne la menacera plus.
UN GANGSTER ABATTU
Amber a dit à Childs qu'elle ne témoignerait pas.
- Elle va vouloir attaquer. - Ça va être vilain.
Non. Je ne serai pas là.
Je comprends.
Ça pourrait être pénible.
Madison pourrait dire des choses.
Golden dit que tu devrais venir
pour que le juge voie qu'on...
Il dit aussi que le shérif
mettra la maison sous surveillance électronique si je suis libéré.
- Tu acceptes ? - Oui.
Mais je voulais d'abord discuter de certaines choses.
La chambre d'amis.
Je l'utilise comme rangement,
mais je la viderai et y mettrai un lit.
Tu utiliseras la grande salle de bains.
Jackie m'aide en semaine quand je suis au travail,
et elle continuera.
Les enfants, faire à dîner.
On n'a pas de bureau.
J'ai toujours ton vieux truc.
Je le mettrai dans la salle à manger.
Tu m'aimes ?
Oui.
Tu parles comme un avocat.
Je suis avocate.
Tu voudras revivre ensemble ?
Peter.
Ça a été très dur.
J'imagine que je m'en remettrai.
Mais pour le moment, on fait comme ça, d'accord ?
Prise stable. Concentrée sur l'avant.
- Vous êtes prête ? - Je crois.
Le plus difficile. La gâchette.
Les muscles de la main ont tendance
à bouger avec les doigts.
Il faut résister.
Il faut que votre doigt soit indépendant.
- Vous comprenez ? - Je crois.
Donc, sans aucune pression,
vous vous concentrez sur la cible.
Blesser n'est pas assez ?
On tire pour tuer, sinon on ne tire pas.
- Il est sorti de prison. - Je sais.
Vous avez là quelqu'un qui veut vous tuer.
Quelqu'un qui a une mère, un père, une famille.
Ce n'est qu'une ombre.
Une simple cible.
- Vous les déshumanisez ? - Ils le sont.
Le monde est comme ça.
Parfois dangereux et cruel.
Donc, vous levez doucement votre arme,
votre doigt travaille indépendamment du reste
et il appuie doucement et dans l'indifférence totale.
Seigneur.
Pas mal.
Levez le bras et essayez à nouveau.
Je disais donc, M. Sweeney,
on a trouvé du sang et de la chair sur une corde, chez vous.
C'est exact.
Et tout correspondait à ceux de votre femme.
- C'est exact ? - Oui.
Nous coupons notre bois et nous l'attachons.
Et ma chère Carolyn a dû se couper en le faisant.
C'est effectivement possible. Je comprends.
Je dois vous demander, M. Sweeney, excusez-moi.
Allez-y, ma chère.
Vous n'avez pas étranglé votre femme ?
- Seigneur, non. - Dieu merci.
Donc, ce...
C'est quoi ça ?
Rapport d'hôpital.
On y est. Tu objectes, ça passera mieux.
- Il y a une erreur, non ? - Je ne sais pas. Je ne vois pas.
Votre femme y a été admise.
- En avril 1997. - Objection.
M. le juge, cela a été rejeté lors du premier procès.
J'autorise.
Noté, maître. Asseyez-vous.
Votre femme a dit une chose étonnante.
Vous aviez voulu l'étrangler.
- C'est mélodramatique. - Oui, je sais.
Mais ma mère me disait : "Pour savoir, demande."
- Donc, je demande. - Mais bien sûr.
Carolyn et moi avions nos petits jeux.
Quel genre de jeux ?
Je suis sûr que ça existe dans le Michigan.
C'est l'asphyxie érotique.
Carolyn aimait se sentir étranglée
en faisant l'amour.
Bon, je vais aller m'asseoir.
Le témoin est à vous.
On passe à l'offensive.
Je ne vais pas laisser faire cette gamine.
- C'est un numéro. - Qui marche.
Si on ne peut prouver l'innocence,
il faut un autre suspect.
- La plaignante ? - Charlotte ?
Le jury est triste pour elle.
Elle a perdu sa mère. Rien à faire.
La sœur, Mariel. Attaquez-la.
Le jury l'a bien aimée.
Non, mais ils l'ont crue.
J'écoute.
Mariel était jalouse de sa sœur.
Elle couchait avec Sweeney.
Selon moi, la jalousie ne s'arrête pas.
Son alibi a été vérifié ?
Elle était alors en désintoxication.
Demandez les documents.
Si on détruit son alibi,
- il faut étayer celui de Sweeney. - Sympa.
À toi de voir avec Sweeney.
Je revenais en voiture depuis St. Louis.
Pas de GPS, ni de mobile ?
Vous aimez les mangas ?
Je trouve cela furieusement viscéral.
Vous ne reveniez pas de St. Louis, n'est-ce pas ?
- Non. - Vous savez qu'on perd ?
Oui.
Donc, on arrête les histoires.
Plus de mensonges, plus de diversions.
Où étiez-vous ?
Marco, voici mon avocate.
Dites-lui où j'étais le jour où ma femme a disparu.
Je suis arrivé vers 15 h 30, comme d'habitude.
Vous êtes arrivé, cherchant de l'opium.
Opium, parfois mélangé à du haschich.
Vous comprenez pourquoi je n'ai rien dit ?
- Vous ne l'avez pas tuée ? - Carolyn ? Non.
- Pourquoi tout ça ? - Vous permettez ?
Je travaille, moi.
Vous savez quand j'ai eu les meilleures tables ?
Quand on a cru que j'avais tué ma femme.
Et ça vaut le coup pour avoir ces tables ?
Bien sûr.
Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
Pourquoi ai-je ma photo à la une du Sun Times ?
Pourquoi Page Six veut savoir quelle pièce j'ai vue hier ?
Si votre femme est morte, et qu'on pense que c'est vous...
Vraiment, où est la différence ?
Mlle Crozier.
- J'ai oublié votre nom. - Alicia Florrick.
C'est ça. Enchantée.
J'espère qu'on pourra s'entendre. Je déteste ça.
Will a suggéré qu'on commence, il nous rejoindra plus tard.
Vous vous débrouillez bien.
Je ne sais pas. Je débute.
- Non. - Pourquoi dites-vous ça ?
Vous jouez très bien votre jeu.
J'aimerais bien.
Mariel n'a pas d'alibi pour la nuit du meurtre.
Elle a quitté la cure à 16 h.
Et elle s'est précipitée pour tuer ?
- Cela arrive. - Le jury l'aime.
- Il déteste votre client. - On a parlé à M. Sweeney.
Il offre 50 % des biens.
Non. Charlotte a perdu sa mère.
Il doit renoncer à tout.
Il lui donnera des appointements d'une centaine de milliers de dollars.
Non. M. Sweeney a un alibi.
Je suis sûre qu'il est bon. Reste donc à le prouver.
Je crois qu'on n'a plus rien à se dire.
Ravie de vous avoir connue.
Et j'aime beaucoup votre veste.
Ma mère a la même.
Au sommaire, les rebondissements
dans la disparition de Carolyn Armitage.
La police pense que les restes de Carolyn Armitage
ont été découverts.
Des ouvriers les ont trouvés ce matin
dans la cour du penthouse de Colin Sweeney.
Une résidence vendue après la disparition.
Les restes, trouvés dans une fosse,
doivent être identifiés.
Les enquêteurs pensent qu'il s'agit de Carolyn Armitage.
C'est curieux, je me sens mal.
Au moins, on sait que c'est lui.
Oui. Et on le défend toujours.
... figure de la société, Colin Sweeney,
que beaucoup estiment capable d'un meurtre.
Non, n'essayez pas.
- Quoi ? - De me faire le coup des larmes.
Je croyais au fond de moi,
et j'admets que c'était totalement insensé,
que Carolyn pouvait encore être vivante.
Comme Ken Lay jouant sa propre mort
et finissant sur une île.
Vous dites être innocent ?
Je dis que j'ai fait des choses terribles dans ma vie.
Oui. Mais je n'ai pas tué ma femme.
Comment son crâne a-t-il fini chez vous ?
Parce que quelqu'un l'y a mis.
Peter est le genre d'homme
qui attend qu'on lui amène les choses.
Comme je l'ai été.
- À l'hôtel ? - Oui.
J'avais une chambre.
Il a appelé sa femme.
Ensuite, il a demandé s'il pouvait me revoir.
- Combien de fois ? - Deux douzaines.
Cela a duré des mois. Parfois trois fois par semaine.
Il savait qu'on vous offrait à lui ?
Oui.
J'appelais pour être payée.
Et il m'entendait appeler.
Mme Florrick.
Vous voulez entrer ?
Il m'a dit que les gens qui me payaient avaient des ennuis.
Et qu'il devait faire quelque chose.
- Faire quelque chose ? - Supprimer ces ennuis.
Cela l'amusait.
Il disait que c'était le prix à payer à Chicago.
À vous.
Vous dites que M. Florrick savait que quelqu'un
payait vos services ?
- Oui. - Alors, pourquoi vous payait-il ?
Il ne me payait pas.
Reconnaissez-vous ceci ?
Ce sont des relevés bancaires
d'un compte au nom de Loretta Krispinsky.
C'est votre vrai nom, n'est-ce pas ?
Ce compte a été clos il y a un moment,
mais les relevés sont là.
Dépôts répétés pour un montant de 3 500 dollars.
Ici, les relevés des comptes personnels de M. Florrick,
avec des retraits correspondants du même montant de 3 500 dollars.
Toujours avec un décalage d'un ou deux jours par rapport au dépôt.
Vous déposez sous serment,
dois-je dire Mlle Krispinsky ?
- Vous étiez payée deux fois ? - Non.
Payée par vos commanditaires,
qui pensaient corrompre M. Florrick,
et payée par M. Florrick, qui ne savait pas
que d'autres payaient.
Est-ce exact ?
On fait dire n'importe quoi aux chiffres.
Non, en fait, on ne peut pas.
Pas d'autres questions, M. le juge.
Je crois qu'on a assez entendu Amber Madison.
J'ai examiné les comptes
qu'elle voulait voir avant sa disparition.
Renmart ? C'est quoi ?
Une société bidon de Charlotte Armitage.
J'ai comparé les comptes avec le reste.
Mariel Armitage a subi diverses cures.
Toutes payées par sa chère nièce, Charlotte.
On pensait que Carolyn était furieuse
des dépenses de Sweeney.
C'était peut-être contre Charlotte.
Ma relation avec ma mère ? C'était ma meilleure amie.
Parlez-moi de Renmart.
M. le juge, j'objecte. Problème de pertinence.
Cory, je croyais que ces gonds seraient graissés ?
- Rejetée. - M. le juge ?
J'ai dit rejetée.
- Alors, Renmart ? - Une société que j'ai créée.
Je vis dans une ferme.
Je commercialisais des confitures.
Et vous avez pris l'argent de la famille
pour créer cette exploitation, c'est ça ?
Ma mère était d'accord.
Après sa disparition, vous avez continué.
N'est-ce pas ?
Vous n'avez jamais produit un seul pot
et votre société n'a pas d'adresse, sauf une boîte,
aucun bien, sinon un compte auquel vous accédez quand vous voulez.
Objection, M. le juge.
Au motif ?
- Je regarde. - Oui, pendant ce temps, rejetée.
Vous avez envoyé de l'argent à votre tante à l'insu de votre mère.
- C'est faux. - Carolyn le savait ?
Non. Pas au début, mais...
Quand elle l'a su, elle a été furieuse.
- Muscina stabulans. - Une larve ?
Pas seulement.
Cette larve vit dans les zones rurales, près du bétail.
On a trouvé ça dans l'ancien appartement de Sweeney.
C'est tout à fait inattendu.
Une larve sur un cadavre ?
S'il y a de la chair.
Mais au bout de deux ans, tout est propre.
Avoir autant de tissus préservés,
cela suggère la présence d'arsenic ou de plomb dans le sol.
L'arsenic existait dans les pesticides.
Plus après les années 1970.
Mais utilisé avant, oui,
il y en aurait dans le sol.
Des pesticides comme ceux d'une ferme ?
Possible. Pourquoi ?
Devinez qui vit dans une ferme, près du bétail ?
C'est vous la tueuse ?
Merci, Li. Vous êtes un as.
Justice, viens ici.
J'ai quelque chose.
Les restes de Carolyn Armitage
ont été découverts derrière la ferme
de Charlotte Armitage, sa fille, qu'on a arrêtée.
- Mlle Charlotte Armitage. - Regardez.
Il m'a piégée. Ce n'est pas moi.
Il a mis son corps ici. Il l'a tuée pour l'argent.
C'est un piège.
Vous ne voyez pas ?
Donnez-nous un petit moment.
Sandwich au poulet ?
J'ai une offre.
- Je suis impatient. - Demain, vous sortez.
Libre.
Je demanderai votre libération.
- Vous rentrez chez vous. - Pourquoi ?
Par simple humanité.
- Où est le piège ? - Ce n'en est pas un.
La condamnation demeure.
Vous avez étouffé ces dossiers.
On est tous les deux.
On peut admettre nos fautes.
Je laisse courir la culpabilité ?
Oui, et vous rentrez demain.
- Et je demeure radié ? - Oui.
- Et je ne peux rien ? - Exact.
Vous n'avez aucune chance.
Dans ce cas, que faites-vous là ?
Vous savez quoi ? À un moment donné, il faut aller plus loin.
Il faut penser à votre famille, si vous passez
neuf ans en prison, quel âge aurez-vous ?
Quel âge auront vos enfants ?
Les anniversaires, les copains, les diplômes,
et vous en prison.
Une vie vécue alors que vous étiez enfermé.
Voilà le marché, Peter.
Rentrez demain ou risquez neuf ans de prison.
À vous d'y réfléchir.
Reprenez-le.
Je ne suis pas à l'aise avec.
- Vous pouvez le devenir. - Je ne crois pas.
- Vous en avez peur ? - Non.
Je l'aime.
- Je le garde pour vous. - Non, inutile.
- Je vous envoie ma note. - Bien entendu.
Mme Florrick.
J'ai quelque chose.
Un témoignage de mon estime pour vous.
Que je trouve fort approprié dans votre cas.
- C'est vous, n'est-ce pas ? - Quoi ?
Vous avez tué votre femme.
Et vous l'avez enterrée chez Charlotte.
Pourquoi aurais-je laissé le crâne chez moi alors ?
Pour désigner Charlotte.
Paranoïa, Mme Florrick.
Parfois les choses sont ce qu'elles paraissent.
La manœuvre improbable, c'est exactement ça.
Improbable.
Je dois y aller. Félicitations.
Apprenez à faire confiance.
Profitez bien de la toile.